讲究公平竞争拒绝廉价同情 日本泳联拒为池江破例折射的日本文化

小编:讲究公平竞争拒绝廉价同情 日本泳联拒为池江破例折射的日本文化

自动播放

日本泳坛18岁超新星确诊白血病!亚运独揽6金,获赞未来泳后

正在加载...

文/应虹霞

日本游泳名将池江璃花子12日宣布罹患白血病。现年18岁的池江璃花子是东京奥运会夺金热门,堪称东奥周期日本体育最大的金字招牌。

尽管如此,日本泳联却表示,不会为池江璃花子参加东京奥运会“破例”,一旦她病愈复出,将正常按照日本泳联既定的选拔程序,竞争东京奥运会参赛资格。

在外界部分人士看来,日本泳联这样做,似乎有失变通,甚至显得有些“残忍”——但,个中寓含的正是“公平竞争”“拒绝廉价同情”乃至“不给他人添麻烦”的日本文化,只是你未必熟悉未必懂。

池江璃花子

日本泳联拒为池江璃花子“破例” 不延考不预留东奥资格

按照日本泳联的规定,要获得东京奥运会参赛资格,需要符合以下两个条件之一。

第一,是取得2019年7月在韩国光州举行的FINA游泳世锦赛金牌,直接搭上东奥“直通车”。

池江本人2月12日在社交媒体上宣布患病时就表示,自己确定将错过2019年4月的日本锦标赛,这意味着她将错过2019年7月的光州世锦赛,更何谈夺冠。这样,她将确定无法符合上述第一个条件。

第二,是在2020年4月的日本锦标赛上,成绩上突破日本泳联设定的东京奥运会参赛标准(该标准由各国泳联自行设定,正常高于FINA设定的参赛门槛);同时,名次上游进日本锦标赛前二名。

值得指出的是,要获得日本锦标赛参赛资格,必须在2019年举行的正式比赛中游出符合参赛标准的成绩。这些都是一环套着一环的。

日本泳联副主席上野广治

无疑,第二个条件对于目前,就连何时才能病愈复出都完全没有把握的池江璃花子,显然也是无比苛刻的。

迄今为止,连池江的白血病是急性还是慢性,都并未公开。不少日媒采访过相关医学专家,给出的说法相当迥异,有的声称“2个月至半年,多数人都会痊愈”,有的指出“至少需要两年,才能完全痊愈”。

而从痊愈,到以顶尖运动员的实力回归一线,又是另一概念。总之,从日程上逆着推算,不得不说,池江璃花子欲想取得东京奥运会参赛资格,荆棘丛生。

但与此同时,日本泳联拒绝为池江璃花子破例开“绿灯”,即既不破例为其“延考”,更不可能为其直接“预留”东京奥运会参赛资格。

日本泳联副主席上野广治为此公开寄语池江,声称“第一步是争取2020年4月站上日本锦标赛的出发台。这需要在2019年之内达到相应的成绩和名次。要有这个决心和觉悟来战胜疾病。”

拒绝“破例”背后的良苦用心:相信池江不愿接受廉价的同情

说起来,日本泳坛女子领军的猝然缺阵,理所当然地打乱了日本泳军甚至日本奥运军团备战东京奥运会的全盘计划。

按照国际泳联的规定,在今年7月光州世锦赛上,接力项目预赛排名前12位的国家将自动取得明年东京奥运会参赛资格。而在男女全部7个接力项目中,池江原本预定出战女子4*100米自由泳、女子4*100米混合泳、女子4*200米自由泳、男女4*100混合泳等4个项目。上野广治也表示,“缺了池江,接力形势不妙。希望其他运动员能够奋起直追。希望池江能够尽快痊愈复出。”

池江曾在亚运会斩获六金

池江之于日本泳军的重要性,不言而喻。而作为东京奥运会最大的一面金字招牌,池江对于整个日本奥运军团也具有不可替代的影响力。也因此,才有了日本奥运相樱田义雄的“失望”回应,有了他被外界尤其是政敌怒怼“还是人类吗”的发散效应。

既然如此,日本泳联又为何不知变通,甚至残忍地拒绝为池江璃花子破例开“绿灯”,比如,为其“延考”,甚至是直接为其“预留”东京奥运会参赛资格呢?日本记者新田日明披露了一名日本泳联工作人员给他发来的说明短信。

“我们的真实想法是,希望奇迹出现,池江能够取得东京奥运会参赛资格。但,对于永远在与成绩(时间)奋战的运动员而言,假如我们推翻一切,为池江璃花子特别破例,那么,就会葬送日本游泳界一路走来所积淀的历史和成就。或许,外界会觉得我们冷漠,但相信池江本人,也并不愿接受廉价的同情。我们坚信,采取一以贯之的规则,不延考,不预留参赛资格,这也是对池江最好的一剂良药。”

日本社会讲究“公平竞争” 厚生省曾拒为浅田真央优先接种禽流感疫苗

日本人讲究“建前”和“本音”,什么是对圈外人说的隐晦委婉的客套话场面话,什么是对身边人真实流露的内心,拎得一清二楚。

所以翻译一下,上面这段话,有这么几个意思。

当前网址:http://zgcwq.net/linggan/1002.html

 
你可能喜欢的: